Étude 1 sur 2 · Jésus a-t-il voulu échapper à la crucifixion ?

  1. Étude 1 : Jésus a-t-il voulu échapper à la crucifixion ?
  2. Étude 2 : Dans quelle langue, Jésus, s'exprimait-il ?
  • CTD039 Did Jesus want to escape the crucifixion?

    The article addresses the question of Jesus praying to avoid crucifixion, exploring Gospel passages that show both his desire to escape suffering and his determination to follow God's will.

    John 12.27 (King James Version) :
    Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
    King James Version (1769), domaine public — texte : eBible.org
    Read more

    Level: Intermediate Level: Intermediate

  • CTD043 In which language did Jesus speak?

    Article CTD043 addresses the alleged contradiction between Matthew (“Eli, Eli…”) and Mark (“Eloï, Eloï…”) regarding Jesus’ cry on the cross. Linguistic analysis shows that Jesus spoke Aramaic (as evidenced by “sabachthani” in both texts) and that the difference between “Eli” (the Hebrew form) and “Eloï” (the Aramaic form) simply reflects each evangelist’s adaptation to his readership. There is no contradiction.

    Mark 14.36 (King James Version) :
    And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.
    King James Version (1769), domaine public — texte : eBible.org
    Read more

    Level: Intermediate Level: Intermediate